Вот это фархадовское "милая/милый" кажется мне его неумением выражать чувства. Кто-то мне говорил, что видит в этом слове позитивную коннотацию, в плане, что он всех любит на равных. А у меня вроде то же самое, но с негативной коннотацией, что этим словом он обезличивает человека, не умея/не видя потребности находить к нему "индивидуальный подход".
Хотя с какойто стороны это вроде как показывает, что слова не главное.